Да ничего я не знаю... я так... а всем таким, кто знает иностранные языки я очень завидую! Сама бы непрочь была...

Конечно выучить можно! Кто бы спорил. Но не по словарю же это делать! Без разговорной практики тут толку мало будет.

Завидую, что ты так можешь... ага, практика в этом деле главное.

Да любая наверное полезна.

Как же на корабле без кодекса)
Интересно, пираты на самом деле ему следовали)*? :this:

Вот перевод: Постулатов Бартоломью Робертса Грю
1. Каждый человек имеет равные права голоса в решении текущего вопроса . Он имеет право на свежую провизию крепкие напитки в любой момент плавания и должен использовать их в свое полное удовольствие кроме случаев когда нехватка продовольствия требует его изъятия для общих нужд и честной дележки.
2. Каждый человек должен быть внесен поименно в списки дележа добычи чтобы честно досталась каждому его доля и сверх того смена одежды по мере надобности. Но если человек обокрадет команду на часть добычи хоть  стоимостью в доллар в имуществе драгоценностях или деньгах  он  должен быть повешен. Если кто либо ограбит другого ему следует отрубить нос и уши и высадить на необитаемый остров где он познает лишения и тяготы.
3. .Запрещено играть в карты и в кости на деньги .
4. Огни и свечи должны быть погашены после восьми часов вечера, а если кому захочется выпить после этого часа то это следует делать на открытой палубе не зажигая огня.
5.  Каждый человек должен держать пороховницу абордажную саблю и пистоли в порядке и боеготовности.
6.Мальчики и женщины на корабль не допускаются. Пойманный на совращении и последующих развратных действиях должен быть казнен , а объект совращения должен быть выброшен за борт.
7.Бежавший с корабля  или спрятавшийся во время сражения должен быть запорот до смерти или повешен.
8.Никто не имеет права затевать драк на борту , но может решить конфликт на берегу при помощи сабель или пистолетов или иначе на свое усмотрение. По слову капитана или квартирмейстера спорящие встают, спина к спине после чего поворачиваются и стреляют немедленно . Никто не имеет права начать поединок пока квартирмейстер не подаст знака рукой. если оба промахнулись, то поединок продолжается до первой крови нанесший рану считается победителем.
9.Никто не может покинуть команду до тех пор, пока доля каждого в экипаже не превысит 1000 фунтов   Каждый , кто стал калекой потерял какую либо часть тела  на службе получит 800 частей добычи восьмую часть ассигнаций при меньшем ущербе -пропорционально.
10.Капитан и квартирмейстер имеют право на двойную часть добычи ,канонир и боцман на полуторную, другие офицеры на долю с четвертью прочие джентльмены удачи на одну полную долю.
11.Музыканты имеют право отдыхать в субботу согласно закону. В любые другие дни только по договоренности.

Не стоит забывать, что это только кодекс одной команды, на разных кораблях - разные законы. Ну и текст не современный.
Все это соблюдалось только на борту (да и то врят-ли).

А мне больше нравится:

Ты понимаешь, что это означает? Ведь команда похоже не просыхала.

Прелесть, ну да бывает ситуация что и на саблю будешь молиться круче чем на библию. И нет ничего святого для этих пиратов!!!

Не знаю, как там у пиратов, но у меня отец на авианосце всю жизнь служит, и я всю свою жизнь слышала от него один, так называемый, "морской закон": кто последним выходит из-за стола, тот моет всю посуду. Железное правило, от которого я страдала всё детство. 
Ну и второе правило, которое никогда не требовало повторения: на корабле не моежт быть двух капитанов. Это у него применялось и применяется во всех аспектах жинедеятельности. Дикий папец у меня.

Да уж))

Кстати, я вот тут готовлю программу детям в лагерь, готовлю то ее давно, но вот прописываю сейчас только. Итого: программа как раз в пиратскую тему. И так же, составляю я адаптированный Кодекс, дабы было во-первых: веселее вжиться в образ пирата, во-вторых, чтобы не объяснять им кучу правил лагерных. Взял - прочитал. Нарушил - вот тебе и наказании прописано.

Песенки, кстати, тут выложенные, тоже выучим)) Буду воплощать мечты в жизнь.

Если че у кого интересного есть о пиратах, что можно воплотить в виде игры в жизнь - пошлите мне в личку. Оч. надо.

Да, создается впечатление, что написан он был задолго до показываемых в фильме собылий. Века за 2-3, я бы сказала, то есть, веке в 14-15.
А ты, значит, еще и по старофранцузски читаешь)))))))))))))))