Урра, наконец-то он вышел на лицензии!
Качество - отличные, правда, из допов - только смешные моменты со съемок (но это просто шедевр!) и комментарии к фильму. Зато наконец-то можно послушать фильм на английской языке с оригинальными голосами!
И, доложу я вам, разница есть и немалая. Все-таки, противным меня голосом дублировали. Но больше всех, как выяснилось, от дубляжа пострадал Норрингтон. Зачем его озвучили хриплым голосом блатного певца, я не знаю. В оригинале у него голос совсем другой, в общем-то, такой, как и был.
А вот Кейру дубляждом немного вытянули, потому что в оригинале она играет еще хуже))))
ПКМ2 на лицензии!
Сообщений 1 страница 30 из 50
Поделиться12006-12-04 13:01:33
- Капитан
- Откуда: "Черная Жемчужина"
- Зарегистрирован: 2006-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5701
- Уважение: [+6/-4]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1974-08-09]
- Провел на форуме:
4 дня 15 часов - Последний визит:
2008-02-02 20:57:24
Поделиться22006-12-04 16:25:31
- Рулевой
- Откуда: Тортуга
- Зарегистрирован: 2006-07-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1020
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1982-10-12]
- Провел на форуме:
2 дня 19 часов - Последний визит:
2012-11-25 19:44:25
а я вот решила, что дождусь, когда выдит на нескольких дисках... на 2-х хотябы!)))
Поделиться32006-12-04 22:54:16
- Настоящий пират
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-09-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 136
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 7 минут - Последний визит:
2007-03-26 11:34:21
Jack Sparrow
Вообше в мире есть 2-дисковое издание! А вот в России я такого не видела!!! Может ещё не перевели?(что врядли)
Поделиться42006-12-05 13:25:01
- Капитан
- Откуда: "Черная Жемчужина"
- Зарегистрирован: 2006-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5701
- Уважение: [+6/-4]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1974-08-09]
- Провел на форуме:
4 дня 15 часов - Последний визит:
2008-02-02 20:57:24
Говорят, в инете продается, стоит 1100... У нас его еще в продаже нет, но и денег у меня на него нет. Так что, пока довольствуют однодисковым. И так прозреваю, насколько русским переводом все испортили!
Поделиться52006-12-05 13:33:32
- Nemo
- Откуда: Тортуга
- Зарегистрирован: 2006-10-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 384
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 30 [1993-08-15]
- Провел на форуме:
5 дней 1 час - Последний визит:
2010-09-05 09:56:32
А на однодисковом ведь только оригинал на английком?
Поделиться62006-12-05 23:39:04
- Юнга
- Зарегистрирован: 2006-09-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 43
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
5 минут - Последний визит:
2007-03-16 18:41:01
Jack Sparrow написал(а):
наконец-то можно послушать фильм на английской языке с оригинальными голосами!
Это просто моя мечта!Мне все фильмы больше нравится в оригинале смотреть
а сколько диск стоит?
Поделиться72006-12-06 00:07:00
- Настоящий пират
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-09-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 136
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 7 минут - Последний визит:
2007-03-26 11:34:21
Jack Sparrow
Jack Sparrow написал(а):
У нас его еще в продаже нет
А будет?????????? :search:
Поделиться82006-12-07 10:14:34
- Настоящий пират
- Откуда: Kyoto, Japan
- Зарегистрирован: 2006-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 822
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Провел на форуме:
9 дней 11 часов - Последний визит:
2008-05-28 20:42:08
А вот.. На однодисковом комментарии создателей есть? И которых именно? Как в первом фильме?
P.S. Я от русской озвучки с июля плююсь, как только посмотрела фильм в оригинале.. Еще хуже, чем в первых Пиратах, хотя я-то, наивная, думала, что дальше уже некуда..
Поделиться92006-12-07 10:52:16
- Бегущая по волнам
- Откуда: "Черная Жемчужина"
- Зарегистрирован: 2006-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 239
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-01-07 11:44:25
Племянница, ДА МЫ ВСЕ ТАК ДУМАЛИ!))
Поделиться102006-12-08 16:36:28
- Дихотомия добра и зла
- Зарегистрирован: 2006-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 79
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 минут - Последний визит:
2007-05-20 14:49:20
Элизабетт написал(а):
А будет??????????
Уже вышел двухдисковый вариант.
Поделиться112006-12-08 19:00:45
- Настоящий пират
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-09-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 136
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 7 минут - Последний визит:
2007-03-26 11:34:21
Tia Dalma
Да????????????????? А когда??? Где продаётся????? :aaaa:
Поделиться122006-12-11 10:39:11
- Рулевой
- Откуда: Тортуга
- Зарегистрирован: 2006-07-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1020
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1982-10-12]
- Провел на форуме:
2 дня 19 часов - Последний визит:
2012-11-25 19:44:25
В России состоялся релиз двухдискового издания лицензионного DVD "Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца". В отличие от издания на одном диске, этот выпуск включает в себя практически все материалы, имеющиеся на английской лицензии, с субтитрами на русском языке.
Оформление диска по-прежнему оставляет желать лучшего; 30 декабря объявлен релиз подарочного двухдискового DVD, о содержании и оформлении которого данных пока нет.
Ориентировочная цена текущего двухдискового издания – 380-420р.
Поделиться132006-12-11 22:37:37
- Настоящий пират
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-09-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 136
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 7 минут - Последний визит:
2007-03-26 11:34:21
Ура!!! Я его купила!!!!! Я счастлива! Он стоил 399 рублей! Там 5 часов доп. материалов!!!
*Возвращение легенды:подготовка к съёмкам
*Всё идёт по плану:достоверная история съёмок
*Из чего сделан капитан Джек Воробей:
-Шляпа Джека
-Китель
-Рубашка
-Сапоги
-Шпага Джека
-Джонни Депп о Джеке Воробье
-Бандана и парик
-Грим для глаз
-Побрякушки
-Зубы
-Борода
-Лоскут-сувенир
-Перстни и кольца
-Бутылки рома
-Пистолет Джека
-Ремень
-Компас
-Кушак
-Ключи
-Грим вождя
-Ожерелье из пальцев
-Скипетр
*Мастера клинка
-Орландо Блум
-Кира Найтли
-Джек Дэйвенпорт
*Знакомьтесь - Дэйви Джоунс. Анатомия легенды
*Кракен
*Новые сказки мертвецов: аттракцион Диснейленда
*Полёты в клетке из костей
*Джерри Брукхаймер: альбом продюсера
*Пираты на красном ковре: премьера фильма
Это содержание диска доп. материалов!!!
Поделиться142006-12-12 00:09:35
- Рулевой
- Откуда: Тортуга
- Зарегистрирован: 2006-07-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1020
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1982-10-12]
- Провел на форуме:
2 дня 19 часов - Последний визит:
2012-11-25 19:44:25
Элизабетт
АААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!
Где купила???? признавайся, а то запытаю!!!!!!))))))))))))
Поделиться152006-12-12 00:14:58
- Настоящий пират
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-09-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 136
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 7 минут - Последний визит:
2007-03-26 11:34:21
Анна-Мария
Не надо меня пытать !!!!! Я хорошая!!!! Торговый центр XL на Ярославском шоссе!!!
Поделиться162006-12-12 08:20:59
- Рулевой
- Откуда: Тортуга
- Зарегистрирован: 2006-07-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1020
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1982-10-12]
- Провел на форуме:
2 дня 19 часов - Последний визит:
2012-11-25 19:44:25
Элизабетт
Блин((( я то думала в инете...
Не поеду же я из Великого Новгорода на Ярославское шоссе(((
Отредактировано Анна-Мария (2006-12-12 08:21:20)
Поделиться172006-12-14 22:04:34
- Kelpy
- Зарегистрирован: 2006-10-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 885
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
8 дней 23 часа - Последний визит:
2011-11-14 19:24:44
Элизабет, это все на двухдисковом?! у меня есть 2дисковик, но такого там нет! *уууу*
И про Девенпорта тоже нет ничего!*mad*
Поделиться182006-12-31 16:54:07
- Настоящий пират
- Откуда: Нифльхейм
- Зарегистрирован: 2006-07-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 341
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
5 минут - Последний визит:
2007-02-01 16:53:39
Видела лицензионник... 1200 рублей... Упала.
Поделиться192007-01-23 20:04:14
- Капитан корабля "Скарборо"
- Откуда: Барбадос
- Зарегистрирован: 2007-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1977
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+10/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 15 часов - Последний визит:
2008-10-15 22:15:24
Я вот тут сегодня пересматривала смешные дубли и уже в который раз очень удивляюсь,почему Джонни несколько раз перепрашивал как называется корабль Дейви Джонса??? :mda: Это что так трудно запомнить или он до этого о нем не слышал?)))
Поделиться202007-01-23 20:09:13
- Злой дух моря
- Откуда: Летучий Голландец
- Зарегистрирован: 2007-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 497
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+10/-0]
- Провел на форуме:
1 день 9 часов - Последний визит:
2008-06-21 22:21:54
Я думаю что это от страха :slo:
Поделиться212007-01-23 20:14:42
- Буревестник
- Откуда: Киото
- Зарегистрирован: 2007-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1357
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1991-12-29]
- Провел на форуме:
12 дней 9 часов - Последний визит:
2010-03-19 08:08:25
Да, меня это тоже удивило))) Как будто сценарий не читал совсем) Как же он, в таком случае, работает?) :sun:
Поделиться222007-01-23 20:28:14
- Настоящий пират
- Зарегистрирован: 2007-01-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 177
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
2009-06-10 22:59:27
А мне показалось,что тот кто ему объясняет :friend: , говорит,ну,даже не знаю, или с акцентом, или просто часть букв не выговаривает,они вообще часто переспрашивали,чё да как,мне почему-то послышался немецкий акцент ,но с уверенностью утверждать не могу,возможно привиделось. ugu
Отредактировано Чёрная Метка (2007-01-23 20:29:09)
Поделиться232007-01-23 20:52:51
- Капитан корабля "Скарборо"
- Откуда: Барбадос
- Зарегистрирован: 2007-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1977
- Уважение: [+15/-0]
- Позитив: [+10/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 15 часов - Последний визит:
2008-10-15 22:15:24
Все больше и больше вопросов :tooth:
Поделиться242007-01-23 21:14:12
- Настоящий пират
- Откуда: Kyoto, Japan
- Зарегистрирован: 2006-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 822
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Провел на форуме:
9 дней 11 часов - Последний визит:
2008-05-28 20:42:08
narroh, должно быть это у тебя.. Про Джека там, правда, немного, всего несколько минут и ничего в принципе особенного..
А переспрашивал он название всего-то пару раз..
1. Чтобы разрядить обстановку
или потому что
2. Сцена снималась в начале всего съемочного процесса
или так как
3. Сценарий им всовывали в самый последний момент, чтобы никто ничего исправить не мог.. Неудивительно, что половину запомнить люди не могли..
Поделиться252007-02-14 12:32:37
- Рулевой
- Откуда: Тортуга
- Зарегистрирован: 2006-07-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1020
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1982-10-12]
- Провел на форуме:
2 дня 19 часов - Последний визит:
2012-11-25 19:44:25
УРА!!! У меня теперь тоже есть этот фильм на лицензии в 2-х дивковом издании!!!
Вчера простомтрела все что там есть! Жаль только, что нету вырезанных дублей(((
Поделиться262007-02-14 23:23:51
- Настоящий пират
- Зарегистрирован: 2006-08-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 253
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 дня 18 часов - Последний визит:
2009-04-19 20:36:24
Гермиона написал(а):
Я вот тут сегодня пересматривала смешные дубли и уже в который раз очень удивляюсь,почему Джонни несколько раз перепрашивал как называется корабль Дейви Джонса??? Это что так трудно запомнить или он до этого о нем не слышал?)))
А мне кажется он в этот момент просто забыл слово.
С каждым бывает.
Поделиться272007-02-15 02:34:19
- Настоящий пират
- Зарегистрирован: 2007-02-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 123
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 5 часов - Последний визит:
2007-06-16 05:28:03
Ну он же сказал, что перебрал.....возможно.
Поделиться282007-02-15 08:25:15
- Салага
- Откуда: ТорТуГа
- Зарегистрирован: 2007-02-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 часов 38 минут - Последний визит:
2007-03-02 07:12:48
Люди! А кто-нибудь не побоялся посмотреть фильм с комментами сценаристов? Я храбрая-не побоялась...а зря...они там такую ахинею несли, что дай боже больше её никогда не слышать...а что-они наплели про Лиз с Джеком...ой мама...где моя сковородка я пойду у них автограф попрошу....
Поделиться292007-02-15 11:21:45
- Kelpy
- Зарегистрирован: 2006-10-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 885
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
8 дней 23 часа - Последний визит:
2011-11-14 19:24:44
Хмм, на мой взгляд там были и вполне здравые мысли.
А расскажи, что ты считаешь ахинеей?) Мне просто интересно
Поделиться302007-02-15 11:32:22
- Салага
- Откуда: ТорТуГа
- Зарегистрирован: 2007-02-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 часов 38 минут - Последний визит:
2007-03-02 07:12:48
narroh,
Я не говорю что там абсолютно всё ахинея, например: Самое начало, идут врезки сюжетов когда в Порт-Роял прибывает Беккет и там такой фрагмент есть, когда в лодке плывёт всадник на лошади Да.... Неумею я красиво выражать мысль... они этот момент минуты две наверное комментировали....что оказывается только в этом фильме использованно такое-всадник на лошади в лодке и как они долго обучали лошадь в эту лодку заходить.... 
Или может у меня субтитры неправильные? 
Похожие темы
| Программа взаимопомощи | Капитан - команде | 2008-05-16 |
