Очень хочеццо верить! И просто огромное желание посмотреть кинч без перевода!!!! Может много чего интересного услышу. = )))
Вот, кстати, вспомнила один буквально абсурдный момент. Кракен наподает на Жемчужину, Джек наваливает. Потом что-то видит на компассе, следует или не следует ему и в общем возвращается на корабль.
Блин, не доходит до меня, как он это делает, если Жемчужину своими щупальцами опутал этот аццкий кальмар?! Может Джек прямо по его хваталам вскарабкивается? = )))))
Причём Джек смотрит на компасс, уже во время второй атаки Кракена (всего было 3, первую они отразили пушками, вторую - бочками, третью - Джеком.) и возвращается когда тот отчаянно машется клешнями, ну т.е. шупальцами.
